Diseña y publica tus sitios rápidamente

Cómo configurar un sitio multilingüe

Instrucciones para configurar un sitio multilingüe

Este tutorial te enseñará a crear un sitio multilingüe en Breezi para que tus visitantes puedan ver tu sitio en diferentes idiomas. Debes empezar en la página con el idioma original (ya debe existir esta página). Para este ejemplo usaremos una versión en inglés que será traducida al español. Los siguientes pasos te guiarán en el proceso.

Cómo crear una página nueva

1. Crea una página nueva (shelf > Pages > Add Page) y asígnale un nombre. El nombre que le pongas puede ser el nombre original traducido o bien, simplemente agrega “- Español” al final.

2. En las opciones de “Add Page”, selecciona todas las apps que quieras copiar a la página nueva. El objetivo es que la nueva página (en español) sea idéntica a la que está en inglés pero con el texto traducido.

Menú de Apps que puedes copiar de la página actual a la nueva

Duplica y traduce las apps

3. Duplica todas las apps que necesites traducir en la nueva página y elimina las versiones originales de la app que se usaron en la página anterior. La versión duplicada siempre aparece debajo de la original.

"Duplicate App" en la barra de herramientas de la app

4. Traduce el texto de las apps. Al terminar con esta tarea, debes tener dos versiones de una página (una en inglés y la otra en español). El paso que sigue es vincular una a la otra.

Vincula las páginas

5. Agrega una nueva app de Navegación (Navigation app) a uno de tus contenedores. Esta app debe tener solamente dos vínculos: English y Español. Cada uno debe de llevarte a la versión de la página del idioma correspondiente.

App de Navigation

6. Haz lo mismo en la versión en inglés de la página al insertar la misma app de Navegación que creaste para la página en español.

Asegúrate de actualizar los vínculos de navegación cuando agregues nuevas versiones traducidas de las páginas. De esta manera, cada par de una página (inglés/español), debe tener su propia versión de la app de Navegación.¡Eso es todo!

Utiliza estos mismos pasos para cada página que quieras traducir hasta que todo tu sitio sea multilingüe.

¿Tienes preguntas o comentarios sobre este artículo? Háznoslos saber en la sección de comentarios.